Robbed life

[волны.]

** не знаю, как здесь оказалась саммеровская музыка,
она тут чужая.




█ Robbed Life / 搶來的人生
You Don't Exist If I Don't See You

genre: short
running time: 29 min
director: May Wen Chu-Hui
year: 2006
country: taiwan
cast: Wasir Zhou Yong-Xuan, Lee Kang-Yi


►synopsis:
the story begins like this -- Chi is over here, Pei is always over there.
they are like two parallel lines that never intersect.

first day of high school was when Pei first met Chi.
from then on starts the story of chasing and running, robbing and hiding.

Chi wanted to be with Pei, therefore he stoles everything that Pei loved;
ranged from hairclip, textbook, bicycle, and even Pei's first kiss.
then, Pei transferred to another high school.

on the last day of exams for college entry, instead of taking the test,
Chi purposely ran into Pei outside of examination building.
on that day, he took away her virginity.
after that day, Pei disappeared completely.

many years later, Chi had to make a living by robbing and stealing.
he found out about whereabouts of Pei from a high school friend.
it was the first time in Chi's life in his true heart to beg for another chance from someone.
this time, Pei is going to steal the one thing Chi love the most.

hkmdb | official trailer |

( pics )

|

( watch )

@темы: e.s., tw, movie

Comments

[пупэ синтетик]

бля, а для меня на русском? =*

[волны.]

описание или субтитры?)

[пупэ синтетик]

ваще все)

[волны.]

сабов русских нет)
могу перевести описание

[пупэ синтетик]

переведи

[волны.]

история начинается так -- Чи здесь, Пэй всегда там.
они как две параллельные прямые, которые никогда не пересекаются.
Пэй встретила Чи в первый день старшей школы.
отсюда начинается история: преследовать и бежать, красть и прятать.

Чи хочет быть с Пэй, поэтому он крадёт всё, что она любит;
??? что-то там с заколки для волос, тетрадь, велосипед и даже её первый поцелуй.
Пэй переводится в другую школу.

в последний день вступительных экзаменов, вместо теста,
Чи намеренно приходит к школе Пэй.
в этот день (о боже мой!) он лишает её невинности.
после этого Пэй исчезает насовсем.

много лет спустя Чи зарабатывает на жизнь воровством и карманничеством.
от школьного друга он узнает о Пэй.
в первый раз Чи готов просить кого-то о втором шансе.
на этот раз Пэй собирается украсть то, что Чи любит больше всего.

~ ~ ~

[пупэ синтетик]

ого сколько спойлеров! а он лишает ее невинности прямо у школы и поэтому она исчезает?))) я не поняла, это фильм на полчаса?

[волны.]

да прямо у школы, и вообще было похоже, что это она его лишила xDDD
да, это короткометражка.)

[пупэ синтетик]

блин я не до смотрела, половину не поняла, без перевода. волосы у нее крутые, а он психопат. он ее убил в конце?

[волны.]

без перевода плоха, даже с переводом не очень.
нет, он не убил.

[пупэ синтетик]

с партами смешно было))

[волны.]

да)