[волны.]

Этой ночью лун опять было две. Одна побольше, другая поменьше. Обе чуть-чуть неполные, с двухдневной щербинкой по правому краю. Сидя на балконе со стаканом бренди в руке, Аомамэ долго глядела на эту небесную парочку и пыталась распутать проклятую головоломку. Чем дольше она смотрела, тем загадочнее казались ей соотношения лунных размеров. Если б только могла, Аомамэ непременно бы закидала большую луну вопросами. Что же у вас там произошло? И откуда явилась твоя зеленая спутница? Но ждать от луны ответа, само собой, бесполезно.
<..>
Аомамэ подняла за луну стакан с бренди.
— Спала с кем-нибудь в последнее время?
Луна ничего не сказала.
— А друзья у тебя есть?
Луна не ответила.
— Неужели ты, такая крутая, никогда-никогда не устаешь?
Луна промолчала.
(c)х.м. — «1Q84/1»

@темы: jp

Comments

[Takeuchi Sora]

меня эта трилогия выбесила тем что она трилогия блеать

[волны.]

я пока только на первой.
что не так с трилогиями? долго?

[Takeuchi Sora]

Не хочу тебя обламывать, но издано только два тома.

Есть на английском за тыщу рублей
www.bookvoed.ru/item838118.html?from=mTOWVyY7NA...

Коваленин клялся что в январе все будет готово.. но как всегда))

UPD:
Нашел самопальный перевод с украинского... сыкотно читать..
samlib.ru/g/guuglin_m/1q84_kniga_tretxja_haruki...

[волны.]

да, у меня была крепкая уверенность, что это двухтомник хд
придется ждать <_< хотя с книгами это чаще всего не выходит.

[shishio_makoto]

первый раз когда читала эту его книгу, именно на первом упоминании двойной луны останавливалась ..и долго пыталась понять. а на местах ,где выходили литл пипл, мозг уже работал отдельно от меня .. возникает уже не первый раз огромное желание встретиться с Харуки..